-
1 glare
1. noun1) (dazzle) grelles Lichtthe glare of the sun — die grelle Sonne
amidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit
2) (hostile look) feindseliger Blick2. intransitive verb1) (glower) [finster] starrenglare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) [Licht:] grell scheinen* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) starren2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) strahlen2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) wilder Blick2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) grelles Licht•- academic.ru/31275/glaring">glaring- glaringly* * *[gleəʳ, AM gler]I. n1. (stare) wütender Blickto give sb a \glare jdn wütend anfunkelnI was dazzled by the \glare of the oncoming headlights ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet\glare of the sun grelles Sonnenlichtto give off \glare Strahlung abgebento be in the [full]/in a \glare of publicity im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehenII. vi1. (stare)▪ to \glare [at sb] [jdn an]starren2. (shine) blendenthe sun is glaring in my eyes die Sonne blendet mich in den Augenthe car lights \glared out die Autoscheinwerfer blendetenIII. vtto \glare defiance [at sb/sth] jdn/etw trotzig anstarren* * *[glɛə(r)]1. n1) greller Schein; (from sun, bulb, lamp) grelles Licht, greller Scheinto escape the glare of publicity — dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen
2) (= stare) wütender or stechender Blicka glare of hatred/anger — ein hasserfüllter/zorniger Blick
2. vi2) (= stare) (zornig) starrento glare at sb/sth — jdn/etw zornig anstarren
3. vtto glare defiance/hatred at sb — jdn trotzig or voller Trotz/hasserfüllt or voll von Hass anstarren
* * *glare1 [ɡleə(r)]A v/i1. grell scheinen (Sonne etc), grell leuchten (Scheinwerfer etc):the sun was glaring down on them die Sonne brannte auf sie herunter3. wütend starren:glare at sb jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkelnglare defiance (hatred) at sb jemanden trotzig (hasserfüllt) anstarrenC s1. greller Schein, grelles Leuchten:be in the full glare of publicity im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen3. wütender oder funkelnder Blick:look at sb with a glare jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkelnglare2 [ɡleə(r)] besonders USA s spiegelglatte (Eis- etc) Fläche:B adj spiegelglatt:glare ice Glatteis n* * *1. noun1) (dazzle) grelles Lichtamidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit
2) (hostile look) feindseliger Blick2. intransitive verb1) (glower) [finster] starrenglare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) [Licht:] grell scheinen* * *n.Blendung -en f.Grelle - n. v.anblitzen v. -
2 glare
glare [gleə(r)](a) (sun, light) briller d'un éclat éblouissant;∎ the sun glared down from the cloudless sky il faisait un soleil éclatant ou éblouissant dans un ciel sans nuages;∎ the sun glared down on them un soleil de plomb les aveuglait∎ to glare at sb regarder qn avec colère;∎ they glared at each other ils échangèrent un regard menaçant;∎ he glared angrily at me il m'a lancé un regard furieux∎ to glare hatred/defiance at sb lancer un regard plein de haine/de défi à qn3 noun∎ he stood in the glare of the headlights il était pris dans la lumière (aveuglante) des phares∎ politicians lead their lives in the (full) glare of publicity la vie des hommes politiques est toujours sous les feux des projecteurs∎ she looked at him with a glare of contempt elle lui a lancé un regard méprisant►► Computing glare filter filtre m antireflet;American glare ice verglas m;Computing glare screen écran m antireflet -
3 glare
I [gleə(r)]1) (angry look) sguardo m. truce2) (from light, headlights etc.) bagliore m.II [gleə(r)]in the glare of publicity — fig. sotto i riflettori (dei media)
1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)2) [ light] abbagliare, accecare* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) guardare di traverso2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) abbagliare, risplendere2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) sguardo feroce/irato2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bagliore, luce abbagliante•- glaring- glaringly* * *[ɡlɛə(r)]1. n1) (of light, sun) luce f or bagliore m accecante2) (look) occhiata fulminante, sguardo furioso2. vi1) (light) sfolgorare2)to glare at — fulminare con lo sguardo* * *glare /glɛə(r)/n.1 [u] bagliore; barbaglio; luce abbagliante; splendore accecante; abbagliamento: the glare of the sun, la luce abbagliante del sole; (fig.) in the ( full) glare of publicity, sotto i riflettori dei media3 [u] eleganza smaccata; vistosità; esibizione sfacciata● (TV) glare-free, non abbagliante ( di uno schermo) □ glare ice, ghiaccio liscio □ (autom.) glare shield, visiera parasole.(to) glare /glɛə(r)/A v. i.1 sfolgorare; risplendere di luce abbagliante; abbagliare: The ice field glared in the midday sunlight, la banchisa sfolgorava sotto il sole di mezzogiorno3 – to glare at (o upon) guardar fisso (o con ira); guardare di traverso (o con occhio torvo): He glared at me like a bull at a red rag, mi guardava con occhio torvo, come un toro guarda un panno rossoB v. t.* * *I [gleə(r)]1) (angry look) sguardo m. truce2) (from light, headlights etc.) bagliore m.II [gleə(r)]in the glare of publicity — fig. sotto i riflettori (dei media)
1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)2) [ light] abbagliare, accecare -
4 glare
ослепляющий свет; ослепительный блеск; блесткость; лоск; II блестеть; ослепительно сверкать- glare light - glare shield -
5 ice
лед; II покрываться льдом; замораживать; замерзать; II ледовый; ледяной- ice body- ice box- ice building in carburetor - ice covering - ice-glazed - ice-gripping tread - ice nail - ice road - ice-storm - ice up - clear ice -
6 ice
[aɪs] 1. сущ.1) лёдpack ice — паковый лёд, пак
to form / make / produce ice — делать лёд, замораживать лёд
Ice forms. — Лёд замерзает.
Ice melts. — Лёд тает.
2) замороженный десерт (например, замороженный фруктовый сок)3) брит. порция мороженого4) холодность, сухость, сдержанность5) разг. алмазы, бриллианты; драгоценности••- put smth. on ice- on thin ice
- straight off the ice 2. гл.1)а) замораживать; покрывать льдомSyn:б) охлаждать ( с помощью льда)2) = ice over превращаться в лёд; покрываться льдом; замерзать; леденетьThe lake usually ices over by mid-January. — К середине января это озеро обычно замерзает.
4) разг. убивать, приканчивать•- ice up -
7 glare ice
амер.; канад. — гололёд, ледяная корка ( на дороге)Glare ice causes havoc on local roads. — Гололед приводит к хаосу на местных дорогах.
-
8 ice
-
9 glare ice
-
10 ice water
-
11 glare ice
1) Автомобильный термин: гололёд, ледяная корка2) Макаров: гололедица3) Общая лексика: лёд с большой отражательной способностью -
12 glare ice
гололед; ледяная корка -
13 glare ice
• iljanne -
14 glare ice
гололёд; ледяная корка; ледяной наст -
15 dlo glare
-
16 white glare on the underside of low clouds indicating the presence of ice which may be beyond the range of vision
Универсальный англо-русский словарь > white glare on the underside of low clouds indicating the presence of ice which may be beyond the range of vision
-
17 гололедица
гололе́дица ж.
ice-slick, glare [glaze] iceв гололе́дицу — on an ice-slick -
18 iljanne
• glare ice• ice• sheet of ice -
19 ледяная корка
2) American: glare4) Automobile industry: glare ice, layer of ice5) Ecology: shell ice6) Makarov: cat ice, ice coating, ice crust (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова), ice rind, sleet (на деревьях, дороге и т.п.) -
20 Glatteis
n2. fig.: jemanden aufs Glatteis führen put s.o. in a tricky situation; er war aufs Glatteis geraten he was skating on thin ice* * *das Glatteisglazed frost; glare ice; black ice* * *Glạtt|eisnticeaufs Glatteis geraten (fig) — to skate on thin ice
jdn aufs Glatteis führen (fig) — to take sb for a ride
* * *Glatt·eisnt [thin sheet of] ice„Vorsicht \Glatteis!“ “danger, black ice”* * *jemanden aufs Glatteis führen — (fig.) catch somebody out
* * *Glatteis n2. fig:jemanden aufs Glatteis führen put sb in a tricky situation;er war aufs Glatteis geraten he was skating on thin ice* * *das glaze; ice; (auf der Straße) black icejemanden aufs Glatteis führen — (fig.) catch somebody out
* * *n.glazed frost n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glare — Glare, n. 1. A bright, dazzling light; splendor that dazzles the eyes; a confusing and bewildering light. [1913 Webster] The frame of burnished steel that cast a glare. Dryden. [1913 Webster] 2. A fierce, piercing look or stare. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
glare ice — noun Etymology: probably from glare (II) : ice that has a smooth slippery glassy surface sidewalks covered with glare ice * * * ice having a smooth, glassy surface that reflects sunlight. [1825 35, Amer.] * * * n. smooth, glassy ice Origin: mid… … Useful english dictionary
Glare — Glare, a. [See {Glary}, and {Glare}, n.] Smooth and bright or translucent; used almost exclusively of ice; as, skating on glare ice. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glare ice — glare ,ice noun uncount SCIENCE ice that is smooth, shiny, and REFLECTIVE (=reflects light easily) … Usage of the words and phrases in modern English
glare — glare1 [gler] vi. glared, glaring [ME glaren < or akin to MDu, to gleam, glare & OE glær, amber: for IE base see GLASS] 1. to shine with a strong, steady, dazzling light 2. to be too bright or showy 3. to stare fiercely or angrily vt. to send… … English World dictionary
glare ice — ice having a smooth, glassy surface that reflects sunlight. [1825 35, Amer.] * * * … Universalium
glare — 01. The [glare] of the car s headlights on the rainy streets made it difficult to see. 02. The old woman [glared] at the children when they ran across her lawn, but she said nothing. 03. The old cat [glared] at the kitten, and hissed when it… … Grammatical examples in English
glare — glare1 glareless, adj. /glair/, n., v., glared, glaring. n. 1. a very harsh, bright, dazzling light: in the glare of sunlight. 2. a fiercely or angrily piercing stare. 3. dazzling or showy appearance; showiness. v.i. 4. to shine with or reflect a … Universalium
glare ice — noun N. Amer. smooth, glassy ice. Origin C19: prob. from obs. glare frost ; perh. related to glare … English new terms dictionary
glare — I. /glɛə / (say glair) noun 1. a strong, dazzling light; brilliant lustre. 2. dazzling or showy appearance; showiness. 3. a fierce or piercing look. –verb (glared, glaring) –verb (i) 4. to shine with a strong, dazzling light. 5. to be too… …
glare — 1. v. & n. v. 1 intr. (usu. foll. by at, upon) look fiercely or fixedly. 2 intr. shine dazzlingly or disagreeably. 3 tr. express (hate, defiance, etc.) by a look. 4 intr. be over conspicuous or obtrusive. n. 1 a strong fierce light, esp. sunshine … Useful english dictionary
